-
1 squadra mobile
squadra mobileÜberfallkommandoDizionario italiano-tedesco > squadra mobile
2 squadra mobile
3 squadra mobile
сущ.4 squadra mobile
flying squad Brit5 squadra
squadra I f 1) (рабочая) бригада squadra di turno -- дежурная бригада 2) sport команда squadra da scudetto -- футбольная команда с шансами на победу в чемпионате 3) mil отделение, отряд squadra di soccorso -- спасательный отряд squadra mobilesquadra -- под прямым углом essere fuori di squadra а) быть неперпендикулярным б) быть беспорядочным <неорганизованным> в) быть не в своей тарелке 6 squadra
squadra I f 1) (рабочая) бригада squadra di turno — дежурная бригада 2) sport команда squadra da scudetto — футбольная команда с шансами на победу в чемпионате 3) mil отделение, отряд squadra di soccorso — спасательный отряд squadra mobilesquadra — под прямым углом essere fuori di squadra а) быть неперпендикулярным б) быть беспорядочным <неорганизованным> в) быть не в своей тарелке7 squadra
squadrasquadra ['skua:dra]sostantivo Feminin1 (da disegno) Winkel Maskulin, (Winkel)dreieck neutro2 (complesso di persone) Gruppe Feminin; Sport Mannschaft Feminin, Team neutro; essere fuori squadra anche figurato aus dem Lot sein3 militare Trupp Maskulin, Kommando neutro4 amministrazione Kommando neutro, Polizeieinheit Feminin; (turno) Schicht Feminin; squadra mobile Überfallkommando neutro5 nautica, aeronautica Geschwader neutroDizionario italiano-tedesco > squadra
8 mobile
mobile I. agg.m./f. 1. ( che si sposta) mobile: bersaglio mobile cible mobile. 2. ( variabile) mobile: la scala mobile degli stipendi l'échelle mobile des salaires; le feste mobili della Chiesa les fêtes mobiles de l'Église. 3. ( che si può muovere) mobile: una parete mobile une paroi mobile, une cloison mobile; la mascella inferiore è mobile la mâchoire inférieure est mobile. 4. ( di sabbia) mouvant. 5. ( di scala o marciapiede) roulant. 6. ( Med) mobile, flottant: rene mobile rein mobile, rein flottant. 7. ( Dir) meuble: beni mobili biens meubles. 8. ( fig) ( di viso o sguardo) mobile. 9. ( fig) ( incostante) changeant, instable: volontà mobile volonté changeante, volonté instable. II. s.m. 1. ( Arred) meuble: un bel mobile di noce un beau meuble en noyer. 2. al pl. ( Arred) meubles, mobilier sing.: i mobili di casa le mobilier de maison; mobili di antiquariato mobilier ancien; mobili da ufficio mobilier de bureau. 3. (Astr,ant) mobile: primo mobile premier mobile. 4. ( Dir) ( bene mobile) meuble, bien meuble. III. s.f. ( squadra mobile) brigade mobile.9 mobile
mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. bene 1. 2 ricchezza mobile -- прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr -- подвижной состав la squadra mobile -- мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile -- живой ум la fortuna Х molto mobile -- судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr -- девятый небесный круг( в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati -- встроенная мебель mobili di giunco -- плетеная мебель mobili componibili -- секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции bel mobile! -- хорош гусь! mòbile III m arte мобиль10 mobile
mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. bene 1. 2 ricchezza mobile — прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr — подвижной состав la squadra mobile — мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile — живой ум la fortuna è molto mobile — судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr — девятый небесный круг ( в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati — встроенная мебель mobili di giunco — плетёная мебель mobili componibili — секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции¤ bel mobile! — хорош гусь!mòbile III m arte мобиль11 squadra
"square;Winkel;angular"* * *f strumento set square( gruppo) squadsports teamsquadra volante flying squad* * *squadra1 s.f.1 (mil.) ( drappello sotto un graduato) squad; (mar.) squadron: una squadra di soldati, a squad of soldiers; a squadre, in (o by) squads // squadra del buon costume, vice squad // squadra mobile, volante, flying squad2 (sport) team: compagno di squadra, team-mate; spirito di squadra, team spirit; la squadra di calcio gioca bene, the football team is playing well // gioco di squadra, team game3 ( di operai) gang; ( di persone che lavorano in modo organizzato) team: capo squadra, foreman; squadra di tecnici, team of technicians; lavoro di squadra, team work; squadra ( di operai) che dà il cambio, relay of workers; lavorare a squadre, to work in teams; una squadra di operai stava lavorando sulla ferrovia, a gang of workmen were working on the railway4 (mecc.) plate, square: squadra di attacco, ( di travatura metallica) connecting plate (o joint plate).squadra2 s.f. ( da disegno) (set) square: squadra a cappello, back square; squadra a 45 ˚, mitre square; squadra a T, doppia, T square; squadra di legno, di metallo, wooden, metal square; squadra di precisione, precision square; squadra esagonale, hexagonal square; squadra falsa, bevel (square); squadra fissa, try square; essere a squadra, to be at right angles // essere fuori squadra, to be out of square; (fig.) to be out of sorts // uscire di squadra, to be out of line; (fig.) to go astray.* * *I ['skwadra] sf(strumento) (set) squareII ['skwadra] sfessere fuori squadra — (gen) to be crooked, (fig : persona) to be out of sorts
(gruppo) team, squad, (di operai) gang, squad, Sport team, Mil squad, Aer Naut squadron* * *I ['skwadra]sostantivo femminile set squareII ['skwadra]sostantivo femminile1) sport team2) (gruppo) team3) mil. squad4) mar. aer. squadron•* * *squadra1/'skwadra/sostantivo f.set square; a squadra at right angles\squadra a T t-square.————————squadra2/'skwadra/sostantivo f.1 sport team; sport di squadra team sport3 mil. squad4 mar. aer. squadronsquadra del buon costume vice squad; squadra mobile flying squad.12 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard.13 squadra
I fsquadra di soccorso — спасательный отряд4)squadra aerea ав. — эскадрилья•Syn:II f1) (на)угольник2) геод. экерa / in squadra — под прямым угломessere fuori di squadra — 1) быть неперпендикулярным 2) быть беспорядочным / неорганизованным 3) быть не в своей тарелке14 squadra
I ['skwadra] sf(strumento) (set) squareII ['skwadra] sfessere fuori squadra — (gen) to be crooked, (fig : persona) to be out of sorts
(gruppo) team, squad, (di operai) gang, squad, Sport team, Mil squad, Aer Naut squadron15 squadra
I f. (da disegno)чертёжный угольник; (tecn.) экер (m.)II f.1.1) (gruppo) бригада; отряд (m.); (comitiva) компания; группа2.•◆
squadra mobile — летучий отряд полицииsquadre d'azione fasciste — (stor.) фашистские боевые отряды
16 mobile
I 1. agg1) подвижной; передвижной, перемещаемыйbeni mobili — см. bene 1. 2)2) изменчивый, непостоянный2.Syn:перен. volubile, instabile, mutevole, incostanteAnt:II 1. mmobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебельmobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель2. fSyn:••III m иск.17 mobile
I agg.1.1) подвижной; передвижной; (non stabile) съёмный"Viviamo in una realtà mobile alla quale cerchiamo di adattarci" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Мы стараемся поспеть за стремительно меняющейся жизнью" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2.•◆
beni mobili — движимое имуществоscala mobile — a) эскалатор; b) (econ.) подвижная шкала заработной платы
II m."la donna è mobile, qual piuma al vento..." — "сердце красавицы склонно к измене и к перемене, как ветер мая..."
мебель (f. senza pl.)18 mobile
1.1) передвижной, съёмный2) мобильный, подвижный3) переменчивый, непостоянный2. м.мебель, предмет мебели* * *сущ.1) общ. движущееся тело, изменчивый, мобильный отряд сыскной полиции, подвижной, мебель (отдельный предмет), непостоянный, передвижной, перемещаемый2) фин. подвижный, движимый (об имуществе)3) хол. (refrigerante) холодильный шкаф (Molto interessante appare la tendenza attuale, che prevede uno spazio discreto dove trova posto un mobile che fungerà da area bar.)4) меб. тумба19 mobile
['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf20 volante
I1) летающий, летучий2) мобильныйII м.рулевое колесо, руль* * *сущ.1) общ. полицейский автомобиль (n.m.f. macchina della polizia cf. ingl.: police car), баранка, летающий, маховик, руль (автомобиля), волан (на платье), летучий, маховое колесо2) разг. отряд полиции (polizia: отряд полиции подготовленный для ликвидации беспорядков, разгона демонстраций и т. п. тж. squadra mobile, volante, celere cf. ingl.: riot squad), летучий отряд, летучий отряд полиции3) спорт. воланчик (при игре в бадминтон)4) тех. подвесной5) эл.тех. навесной (установленный на кабеле)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
squadra (1) — {{hw}}{{squadra (1)}{{/hw}}s. f. Strumento per disegno, a forma di triangolo rettangolo, atto a tracciare le perpendicolari e le parallele a una retta data | A –s, ad angolo retto | Uscire di –s, (fig.) uscire dai limiti; (est.) perdere la… … Enciclopedia di italiano
squadra — 1squà·dra s.f. FO 1a. strumento di legno, metallo o materiale plastico, a forma di triangolo rettangolo per lo più con un lato graduato in millimetri e centimetri, usato nel disegno per tracciare segmenti fra loro perpendicolari o, con l ausilio… … Dizionario italiano
mobile — mobile1 / mɔbile/ [dal lat. mobĭlis, der. di movēre muovere ]. ■ agg. 1. a. [che può essere mosso, spostato nello spazio: le parti m. di un congegno ] ▶◀ amovibile, (non com.) movibile, rimovibile. ‖ asportabile, trasportabile. ◀▶ fisso, immobile … Enciclopedia Italiana
mobile — {{hw}}{{mobile}}{{/hw}}A agg. 1 Che si può muovere, trasportare da un luogo all altro e sim.: ponteggio mobile | Bene –m, ogni cosa che si possa muovere o trasportare, come denaro, oggetti preziosi e sim.; CONTR. Immobile | Caratteri mobili,… … Enciclopedia di italiano
mobile — 1mò·bi·le agg., s.m., s.f. FO I. agg. I 1. che non è fisso, che può essere mosso, spostato o rimosso: parete mobile, protesi mobile I 2. che è dotato di mobilità autonoma, che può muoversi da sé: l occhio è un organo mobile I 3. che non ha la… … Dizionario italiano
Olivia Gerlitzki — Olivia Pascal (* 26. Mai 1957 in München; eigentlich Olivia Gerlitzki) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kinofilme 3 Fernsehserien 4 Fernsehfilme 5 … Deutsch Wikipedia
Olivia Pascal — (* 26. Mai 1957 in München; eigentlich Olivia Gerlitzki) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kinofilme 3 Fernsehserien 4 … Deutsch Wikipedia
Michele Giuttari — (* 1950 in Messina) ist ein italienischer Polizist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kriminalfall Monster von Florenz 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Benito Stefanelli — Pour les articles homonymes, voir Stefanelli. Benito Stefanelli (né le 2 septembre 1928 à Rome et mort en décembre 1999) est un acteur, cascadeur et maître d armes italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… … Deutsch Wikipedia
Polizia di Stato — Wappen der Polizia di Stato … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский